I didn’t know that repo (http://code.google.com/p/git-repo/ and https://gerrit.googlesource.com/git-repo/) wasn’t supported on Windows.
I guess that makes sense since repo is meant to be used in the context of Android.
But I kinda like the fact that repo can manage multiple git repos so I hacked the code to make it BARELY run on Windows.